Chronik aktuelles Schuljahr/kronika letošnjega šolskega leta

Was sich unter der Chronik neu nicht (mehr) findet, in der "Chronik alt" verschwindet.  

Schuljahr 2023/24

Workshop "Safer Internet"

Die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen unserer Schule hatten erst kürzlich die Gelegenheit, an einem Workshop zum Thema "Safer Internet" teilzunehmen. Der zweisprachige Referent führte den Workshop durch und informierte die Schülerinnen und Schüler über die potenziellen Gefahren im Internet.

Der Referent präsentierte den Schülerinnen und Schülern viele interessante Beispiele und praxisnahe Szenarien, um ihnen ein umfassendes Verständnis für die Herausforderungen im Internet zu vermitteln. Durch diese interaktive Herangehensweise konnten die Kinder sicherlich viel lernen und werden in Zukunft vorsichtiger im Umgang mit dem Internet sein. Der Referent ermutigte die Kinder dazu, misstrauisch und selbstbewusst aufzutreten, wenn sie online unterwegs sind.

Ein besonderes Highlight war, dass dieser Workshop kostenlos für unsere Kinder war. Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bei der Posojilnica Bank für die großzügige Unterstützung bedanken, die es uns ermöglicht hat, diesen Workshop durchzuführen. Die positive Erfahrung und das erlangte Wissen werden zweifellos einen nachhaltigen Einfluss auf das Verhalten unserer Kinder im digitalen Raum haben.

Učenke in učenci 3. in 4. razreda naše šole so nedavno imeli priložnost sodelovati na delavnici na temo "Varno spletno okolje". Dvojezični predavatelj je vodil delavnico in informiral učenke in učence o potencialnih nevarnostih na internetu.

Predavatelj je predstavil učencem veliko zanimivih primerov in praktičnih scenarijev, da bi jim zagotovil celovito razumevanje izzivov na internetu. S to interaktivno metodo so učenci zagotovo veliko naučili in bodo v prihodnosti bolj previdni pri uporabi interneta. Predavatelj je spodbujal otroke, naj bodo nezaupljivi in samozavestni, ko uporabljajo internet.

Želimo se iskreno zahvaliti Posojilnici za velikodušno podporo, ki nam je omogočila izvedbo te pomembne izobraževalne delavnice. Pozitivna izkušnja in pridobljeno znanje bosta nedvomno trajno vplivala na vedenje naših otrok v digitalnem okolju.

Abfallworkshop - delavnica odpadkov

Wer hätte nicht gerne gewusst, ob eine gebrauchte Pizzaschachtel in die Altpapiertonne gehört oder zum Restmüll? Wer kennt sich in puncto Abfall so genau aus? 

Auf jeden Fall die Schülerinnen und Schüler unserer Schule, nachdem sie einen Abfallworkshop mit Frau Sandra Disho von der Abfallwirtschaft Villach am 6. und 7. Dezember 2023 mitgemacht haben! 

Sehen Sie hier einige Eindrücke von dem Workshop mit der 4.b Klasse. Und wenn Sie sich beim Abfall nicht so genau auskennen, fragen Sie Ihr Kind!

Vsi razredi so letos sodelovali pri delavnici odpadkov, ki je potekal od 6. do 7. decembra na naši šoli z gospo Sandro Disho. Otroci so spoznali, kako ločiti odpadke, in to ne samo z informacijo, ampak tudi v igrah. Vsekakor zdaj naši otroci vedo, kako ločiti odpadke in zakaj je to tako pomembno. Oglejte si tukaj nekaj vtisov 4.b razreda!

Erste Hilfe: Eine "Herzenssache"

Auch in diesem Schuljahr nimmt unsere Schule an dem Projekt "Herzenssache" vom Österreichischen Jugendrotkreuz teil. Im Rahmen dieser Einheiten wird den Kindern klassenweise die Erste Hilfe nähergebracht.

Am Mittwoch, den 29.11.2023 fand in Klagenfurt im Spiegelsaal der Landesregierung Kärnten die Verleihung der Plakette vom vorigen Schuljahr statt. Frau Poglitsch, die sich für das Projekt fleißig engagiert und der provisorische Schulleiter nahmen die Urkunde und die Plakette vom Herrn Landesrat Fellner und dem Jugendrotkreuz Kärnten lächelnd und dankend entgegen.

Gottesdienst mit Fernsehübertragung von RTV Slovenija/Nedeljska maša s televizijskim prenosom RTV Slovenija

Am Sonntag den 5.November 2023 durften wir mir einigen Schülerinnen und Schülern unserer Volksschule in der Kirche St. Leonhard den Fernsehgottesdienst von RTV Slovenija mitgestalten. Wir haben den Gottesdienst mit flotten Liedern aufgefrischt, Kyrietexte und Fürbitten vorgetragen und in einem Dialog den Hl. Leonhard, unseren Pfarrpatron, der am 6.11. seinen Namenstag feiert, vorgestellt. Nach dem aufregenden Gottesdienst waren wir zur Agape in den Pfarrhof eingeladen. Wir waren alle sehr froh, dabei gewesen zu sein, denn dieser Gottesdienst bleibt für uns ein unvergessenes Erlebnis, das sich nicht so schnell wiederholt.

Prisrčen boglonaj našemu župniku Petru Olipu, da nas je povabil k sodelovanju bogoslužja s televizijskim prenosom RTV Slovenija. Ta maša nam bo ostala v trajnem spominu.

Und unten können Sie sich die Aufzeichnung der Messe ansehen. Oglejte si spodaj posnetek nedeljskega bogoslužja!

NAWImix – Besuch in Klagenfurt

Mitte November besuchte die 2.a Klasse der VS St. Leonhard bei Siebenbrünn mit ihrer Klassenlehrerin Susanne Poglitsch das NAWImix Klagenfurt, den außerschulischen, naturwissenschaftlichen Lernort der pädagogischen Hochschule Kärntens. Dort konnten die Schülerinnen und Schüler zum Thema Farben experimentieren. Besonders spannend war das Erkennen der Unterschiede von Körper- und Lichtfarben.

Tag des Apfels - Dan jabolka

Jedes Jahr wird am zweiten Freitag im November der Tag des Apfels gefeiert. Auch die 2.b und 3.a Klasse machten heuer gemeinsam am 10. November bei dieser Aktion mit. Die Lehrerinnen Monika Fatzi und Bernadette Fugger bereiteten Apfelspalten, Apfelchips und Apfelsaft zum Verspeisen vor. Im Kreativunterricht wurden Apfelbilder aus alten Bibliotheksbüchern gebastelt, Reißcollagen hergestellt, zusammengesetzte Namenwörter gesucht und damit der Gang dekoriert. Eine ganze Woche lag der Schwerpunkt in allen Gegenständen auf der wohl beliebtesten heimischen Frucht.

Igelprojekt - Projekt o ježu

Die 3.a Klasse durfte im Oktober die angehenden Schulkinder des Kindergartens Triangel in der Bibliothek begrüßen und ihnen das Igelprojekt präsentieren.

Im Vorfeld erarbeiteten die Schülerinnen und Schüler mit ihrer Klassenlehrerin Monika Fatzi die Klassenlektüre "Igel zu Besuch". Diese Bücher wurden von unserem Lesepartner Familie Rapatz von der Rapatz-Ranch gesponsert. Im Rahmen des NADO-Unterrichts entstand eine Lernmappe zum Igel. Alles Wissenswerte präsentierten die Kinder der 3.a Klasse mit einem Kamishibai (chinesisches Erzähltheater). Mit Bastel- und Malarbeiten konnte die Bibliothek in ein kleines Igelparadies verwandelt werden. 

Unser Schulgarten - nicht nur Geschmackssache!

Die Kinder der 3.a Klasse betreuten im Rahmen der IBF-Stunde "Umwelterziehung" die Hochbeete im Schulgarten. Den letzten Schnittlauch im Herbst verspeisten die Schülerinnen und Schüler bei einer gesunden Schuljause. Mit der getrockneten Zitronenmelisse wurden Teesackerl gefüllt und in der Schule ein beruhigender Tee gekocht. Die Kinder der 2.b setzten dann in das abgeerntete Hochbeet Blumenzwiebeln für das Frühjahr.

Mini-Ranger-Ausbildung der 4.a Klasse

Am 14.11. durften die Kinder der 4a-Klasse im Rahmen der Mini-Ranger-Ausbildung ihr Wissen erweitern. Bei schönem Herbstwetter ging's mit Ranger Hans hinaus in die nähere Umgebung. Die Kinder erfuhren, warum Palmkätzchen geschützt sind und welche Bedeutung man Mistelzweigen beimisst.

Besuch in der Bank/Obisk na Posojilnici

Am Freitag, den 25.10.2023 ist zwar noch nicht der Weltspartag, aber die Schülerinnen und Schüler der beiden ersten Klassen besuchten trotzdem mit ihren beiden Lehrerinnen die Posojilnica-Bank in Hart/Ločilo. Was sie dort alles gesehen haben und wie viel Geld sie in ihren Händen hielten, verraten wir nicht. Sie können sich jedoch gerne Fotos von diesem besonderen Besuch anschauen. Viel Spaß beim Schmökern!

Otroci obeh prvih razredov so bili z njunima učiteljicama na Posojilnici v gosteh in so marsikaj izvedeli o bančništvu in o denarju. Kaj vse so tam doživeli, si lahko ogledate na naslednjih fotografijah. Veliko zabave pri ogledu!

Hvala še enkrat Posojilnici za zelo prijetno pogostitev! 

Cross-Country-Bezirksmeisterschaften Villach-Land 2023

Am Mittwoch, den 11. Oktober 2023 machten sich 15 laufbegeisterte Schülerinnen und Schüler mit Alina Seher und Sarah Berger auf den Weg nach St. Jakob im Rosental, um an den Cross-Country-Bezirksmeisterschaften teilzunehmen. 

Bei über 300 Starter und Starterinnen aus dem Bezirk Villach-Land konnten unsere LäuferInnen tolle Leistungen erzielen und mit einem guten Gefühl wieder nach Hause fahren.

Anbei einige Eindrücke des sportlichen Events.

Vielen Dank auch an die Eltern, die sich bereit erklärt haben, die Kinder zu transportieren!

Eindrücke von unserer Kirchenwanderung/Vtisi o naši pešhoji k cerkvam

Am Dienstag, den 26. September 2023 begaben sich alle Schülerinnen und Schüler unsere Schule auf eine ganz besondere Wallfahrt: zu den umliegenden Kirchen unseres Ortes. Hier einige Eindrücke von diesem besonderen Wandertag, den unsere katholische Religionslehrerin, Frau Dorothea Kazianka, organisiert hat. 

Lassen Sie sich von den Fotos inspirieren!

26. septembra so vsi učenci in vse učenke naše šole skupaj z učiteljicami hodili peš k podružnicam. To je bil poseben dan pešhoje in premišljevanja o samem sebi. Oglejte si nekaj fotografij tega posebnega dne....

Kein Tag wie jeder andere - unser Adventstationentag

Dan kakor noben drugi - na adventnih postajah

Sie haben richtig gelesen: KEIN Tag wie jeder andere. Mit diesen Worten kann man den Adventstationentag beschreiben, den alle Kinder unserer Schule am Donnerstag, den 21.12.2023 erlebten. Unsere Religionslehrerin, Frau Dorothea Kazianka organisierte für uns diesen Tag unter der Obhut von Frau Andrea Lepuschitz, der Referentin der Katholischen Jungschar. Der Tag begann mit einer Rorate für die katholischen Kinder und alle, die daran teilnehmen wollten, in der Kirche in St. Leonhard. Der Elternverein organisierte für alle Kinder ein "gschmackiges" Frühstück in den Klassen. Danach bescherte uns Frau Lepuschitz mit ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen einen Tag, an dem die Kinder von Station zu Station pilgerten und Lebkuchen verzierten, Spiele im Turnsaal spielten, Geschichten des Provisors Josef Markowitz über seine Pilgerreise nach Santiago di Compostela hörten, den Geschichten der Autorin Mili Hrobath lauschten, über die Dreikönigsaktion informiert wurden etc. Am Ende sangen die Kinder der 4.b Klasse ein schönes Weihnachtslied vor und wir alle gingen gestärkt nach Hause. Dank gebührt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an den einzelnen Stationen, besonders unseren guten Feen, Dorothea Kazianka, Andrea Lepuschitz und den vielen fleißigen Händen des Elternvereins!  

Und Sie, liebe Leserin, lieber Leser, dürfen sich hier noch ein paar Eindrücke von diesem Tag holen, indem sie in unserer Bildergalerie schmökern! Mahlzeit und Adventzeit!

Pod vodstvom Andreje Lepuschitz so šolarji in šolarke naše šole doživeli prečudovit dan na različnih adventnih postajah. Vse se je začelo s svitno v šentlenartski cerkvi. Nato je društvo staršev pripravilo zajtrk za otroke v razredih. Po skupnem pozdravu v avli so otroci z učiteljicami romali po raznih postajah in se tam igrali, oblikovali zvezde s svečami, prisluškovali zgodbam župnika Markowitza ali avtorice Mili Hrobath itd. Navsezadnje smo skupno zapeli pesmi "Evenu shalom elehem", kar pomeni "In naj bo mir vedno z nami". Prisrčen boglonaj vsem, ki so sodelovali, predvsem pa Andreji Lepuschitz, ki jo bomo zagotovo spet povabili k nam! 

Kinder unterrichten Kinder - otroci poučujejo otroke

Einen Unterricht der ganz besonderen Art erlebten unsere zweisprachigen Schülerinnen und Schüler: Es besuchten uns die Schülerinnen und Schüler der 8. Klasse der Partnerschule aus Kranjska gora. Diese wurden zuerst von unserem Schulchor mit zweisprachigen Liedern begrüßt. Anschließend wurden sie auf unsere zweisprachigen Klassen verteilt, wo sie zum Thema "Milch" die Kinder unserer Schule unterrichteten. Schließlich gingen sie in den Turnsaal, wo sie gemeinsam spielten. Ganz zum Schluss sangen wir das Weihnachtslied "Oh Tannenbaum" zuerst in deutscher, dann in slowenischer Sprache. Es war ein unvergesslicher Vormittag. 

Neverjetno je, česar so zmožni otroci. Niso samo zelo kreativni, ampak znajo celo poučevati druge otroke. To so dokazali učenci naše partnerske šole iz Kranjske gore. Prišli so pod vodstvom učiteljice Lidije Tempfer, ki je z otroki pripravila pouk za otroke. Naučili so se novih besed, se igrali itd. Navsezadnje so v telovadnici igrali igre v slovenskem jeziku. Skupno smo tudi peli pesem "Oj smrečica" v nemškem in slovenskem jeziku. Bil je nepozabljiv dopoldan!